LIBRO
Titulo: Educación Siberana
Título Original: Educazione Siberiana
Autora: Nicolái Lilin
Editorial: Salamandra
Páginas: 352 págs.
PELÍCULA
Título: Educazione Siberiana
Director: Gabriele Salvatores
Protagonistas: Arnas Fedaravicius, John Malkovich, Eleanor Tomlinson...
Argumento: Ambas tratan la historia de Kolima, un chico que crecen en la extraordinaria sociedad urca, una insólita comunidad criminal que fueron deportados en la época Stalinista desde Siberia en lugar de hacia Siberia. Los urcas fueron expulsados por el dictador ruso a la Transnistria, donde transcurren las actividades de esta sociedad criminal, la cual a su manera sigue contando con un código de honor, en la que vive el protagonista.
Puntuación del libro:
Puntuación de la película:
¿Cual es mejor? En cualquier otro caso me decantaría sin duda por el libro, pero en este caso me sucede lo contrario. Al ser el libro más una colección de anécdotas que una narración continuada, no consigue atrapar al lector. Por el contrario, en la pelicula se dota al protagonista de una historia de paso a la madurez, encuentro con el amor y con la amarga traición de un amigo de la infancia, prueba de como las cosas se tuercen si se dan la espalda a los valores morales de la comunidad. Por esto, creo que aunque el libro sirva muy bien para conocer mejor a la comunidad urca y la clase de educación y de moral que se inculca a los niños a través de los diferentes flashbacks de el protagonista (Kolima), la película hace un mejor uso de estas anécdotas contándolas de una manera más atractiva para el espectador.
Puntuación del libro:
Puntuación de la película:
No hay comentarios:
Publicar un comentario